1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,672 --> 00:00:20,672 Sari kata oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org 4 00:00:42,255 --> 00:00:44,255 Adakah anda mempunyai lebih daripada apa yang awak berikan kepada saya? 5 00:00:47,922 --> 00:00:49,338 Pada hari yang lain? 6 00:01:36,672 --> 00:01:38,505 Beri saya jarum. 7 00:01:39,838 --> 00:01:41,422 Di manakah jarum? 8 00:01:43,880 --> 00:01:45,255 sial! 9 00:02:04,755 --> 00:02:06,922 Di mana jarum sialan itu? 10 00:02:13,630 --> 00:02:15,297 sial! 11 00:02:58,172 --> 00:02:59,547 Hei... 12 00:03:00,797 --> 00:03:02,380 Adakah ia baik? 13 00:04:34,005 --> 00:04:35,672 Apa itu? 14 00:04:42,755 --> 00:04:44,422 Dimitri... 15 00:04:44,505 --> 00:04:46,422 Apa itu? 16 00:05:02,047 --> 00:05:03,630 awak buat apa? 17 00:05:05,630 --> 00:05:06,963 awak buat apa? 18 00:06:40,630 --> 00:06:42,380 Tidak Carlos, saya tidak boleh. 19 00:06:43,422 --> 00:06:45,422 Kami akan berpindah ke Merida. 20 00:06:45,505 --> 00:06:46,963 Mm-hmm. 21 00:06:47,922 --> 00:06:48,963 tidak... 22 00:06:49,547 --> 00:06:51,505 saya... Nanti saya telefon awak balik. 23 00:06:55,130 --> 00:06:56,172 sedia? 24 00:07:00,880 --> 00:07:02,255 Adakah anda berasa sihat? 25 00:07:43,338 --> 00:07:45,297 - Awak ada semuanya? - Ya. 26 00:07:45,380 --> 00:07:46,213 Adakah anda pasti? 27 00:07:55,797 --> 00:07:57,630 Dengar cakap datuk kamu, ok? 28 00:07:58,380 --> 00:08:01,005 Jangan risau, Adán, baru seminggu. 29 00:08:01,672 --> 00:08:03,130 Ya, saya tahu... 30 00:08:05,130 --> 00:08:07,338 Cuma kami belum berpisah sejak Blanca... 31 00:08:09,922 --> 00:08:12,130 Saya sangat merinduinya... 32 00:08:12,505 --> 00:08:15,213 Hei, nak, berpegang pada kapal terbang anda. 33 00:08:15,297 --> 00:08:17,130 Tolong saya dengan bagasi. 34 00:08:52,380 --> 00:08:53,338 Doktor! 35 00:08:55,047 --> 00:08:56,255 Johnny... 36 00:08:56,338 --> 00:08:57,713 apa khabar 37 00:08:57,797 --> 00:08:59,755 Baik, terima kasih. 38 00:09:00,005 --> 00:09:01,422 Apa khabar Miguel? 39 00:09:02,172 --> 00:09:03,755 Dia pergi dengan datuk dan neneknya. 40 00:09:03,838 --> 00:09:05,838 Ke rumah desa di Aragua. 41 00:09:07,963 --> 00:09:10,130 Nah... selamat malam. 42 00:09:10,463 --> 00:09:12,005 Nah... 43 00:09:13,422 --> 00:09:15,213 Doktor... 44 00:09:15,297 --> 00:09:18,338 Sedikit sup kentang tidak akan menyakiti anda... 45 00:09:18,422 --> 00:09:20,005 jika anda mahu. 46 00:09:30,797 --> 00:09:33,797 Jadi Miguelito pergi dalam perjalanan, betul tak? 47 00:09:33,880 --> 00:09:35,005 Mm-hmm. 48 00:09:35,088 --> 00:09:36,463 ya... 49 00:09:37,088 --> 00:09:40,172 Mertua saya tidak menghabiskan masa bersamanya sejak Blanca meninggal dunia. 50 00:09:41,838 --> 00:09:44,338 Mereka mendapat kuda di sana... Ia akan menjadi menyeronokkan untuknya. 51 00:09:45,005 --> 00:09:46,422 bagus betul... 52 00:09:46,505 --> 00:09:47,588 Kuda memang hebat! 53 00:09:47,672 --> 00:09:51,297 Saya pernah menunggang banyak semasa saya kecil... 54 00:09:51,380 --> 00:09:53,547 Mungkin saya akan membeli satu hari nanti. 55 00:09:54,213 --> 00:09:55,297 ¿Jadi... 56 00:09:55,380 --> 00:09:57,880 adakah awak akan membawa saya ke bandar menaiki kuda? 57 00:09:58,297 --> 00:10:00,963 Sudah tentu saya akan... menaiki kuda. 58 00:10:02,213 --> 00:10:04,088 Kerana dunia ini telah dibuat di atas kuda. 59 00:10:08,588 --> 00:10:10,547 Makan lagi, Doktor. 60 00:10:11,338 --> 00:10:13,672 - Terima kasih. - Ia tidak banyak kerana... 61 00:10:13,755 --> 00:10:15,963 kutu merosakkan tanaman. 62 00:10:19,338 --> 00:10:20,547 maafkan saya. 63 00:10:29,963 --> 00:10:31,422 doktor, adakah anda mahukan "Miche"? 64 00:10:33,963 --> 00:10:35,505 Ia adalah kutu tumbuhan... 65 00:10:37,297 --> 00:10:40,338 Kami mencuba segala-galanya... tetapi tiada apa yang berkesan. 66 00:10:46,630 --> 00:10:48,380 Tengok... 67 00:10:49,713 --> 00:10:51,380 Tumbuhan adalah menyembuhkan diri mereka sendiri. 68 00:10:52,380 --> 00:10:54,005 Kumbang sedang makan kutu tumbuhan. 69 00:11:02,213 --> 00:11:03,505 itu fitrah... 70 00:11:04,547 --> 00:11:06,380 Ia sentiasa mencari jalan. 71 00:11:51,838 --> 00:11:52,713 Hey! 72 00:11:54,880 --> 00:11:56,797 apa khabar Adakah anda menggosok gigi anda? 73 00:11:56,880 --> 00:11:59,047 - Ya. - Ya. Adakah anda pasti? 74 00:12:00,630 --> 00:12:02,172 Adakah terdapat ruang untuk saya? 75 00:12:02,755 --> 00:12:04,755 Lihat, sudah tiba masanya. 76 00:12:05,963 --> 00:12:08,380 ayah... terlalu awal. 77 00:12:08,463 --> 00:12:10,005 Boleh saya tidur di sini? 78 00:12:10,088 --> 00:12:13,130 Tidak, awak telah tidur di sini sepanjang minggu. 79 00:12:13,213 --> 00:12:14,672 Cukuplah. 80 00:12:20,088 --> 00:12:21,588 Ok, baik. 81 00:12:22,213 --> 00:12:24,713 Dapatkan di bawah cadar. Ayuh. 82 00:13:06,963 --> 00:13:07,797 Adakah anda sudah pergi? 83 00:13:07,880 --> 00:13:09,297 Ya, saya perlu tergesa-gesa ke lapangan terbang, 84 00:13:09,380 --> 00:13:11,213 Saya lewat untuk mengejar penerbangan saya. 85 00:13:13,338 --> 00:13:14,255 Apa yang berlaku? 86 00:13:14,338 --> 00:13:16,380 Dia dilanggar dan dia tidak mempunyai dokumentasi. 87 00:13:16,463 --> 00:13:17,755 Dapatkan dia talian. 88 00:13:25,547 --> 00:13:28,422 Bawa dia ke E. R., pergi. awak ok ke? 89 00:13:29,755 --> 00:13:30,922 Apa yang berlaku? 90 00:13:31,005 --> 00:13:32,672 Seorang lelaki menggigitnya. 91 00:13:36,047 --> 00:13:37,380 selamat pagi. 92 00:14:12,838 --> 00:14:14,213 Hello, Blanca di sini... 93 00:14:14,297 --> 00:14:15,838 i & gt; Saya tidak boleh menjawab sekarang, & lt; 94 00:14:15,922 --> 00:14:17,713 tetapi sila pergi mesej anda. 95 00:14:28,713 --> 00:14:30,380 - Blanca... - Hmm? 96 00:14:30,463 --> 00:14:31,963 awak buat apa? 97 00:14:32,047 --> 00:14:34,088 Tiada apa-apa, hanya tergantung diploma anda di sini, 98 00:14:34,172 --> 00:14:36,088 jadi pesakit anda boleh melihat mereka. 99 00:14:37,255 --> 00:14:39,963 Tetapi pesakit saya di sini tak kisah la... 100 00:14:41,672 --> 00:14:44,213 Dan saya tidak mengamalkannya macam ubat lagi... 101 00:14:44,297 --> 00:14:47,463 Kemudian... Mari letakkan mereka di sini untuk saya. 102 00:15:05,255 --> 00:15:07,255 Puan Mary, selamat pagi. 103 00:15:07,338 --> 00:15:08,838 selamat pagi... 104 00:15:08,922 --> 00:15:11,047 Beri saya sekejap. Tolonglah. 105 00:15:26,380 --> 00:15:27,797 Adakah anda telah berehat? 106 00:15:27,880 --> 00:15:29,588 Sudah tentu saya ada, Doktor. 107 00:15:29,672 --> 00:15:30,672 Adakah anda pasti? 108 00:15:30,755 --> 00:15:34,505 Ya, saya pergi ke bandar hanya dua kali. 109 00:15:36,297 --> 00:15:39,422 Puan Mary, Saya melihat anda di jalan, 110 00:15:39,505 --> 00:15:41,713 setiap pagi semasa saya minum kopi. 111 00:15:42,213 --> 00:15:44,630 Awak tahu saya tak suka berada di atas katil saya... 112 00:15:44,713 --> 00:15:46,963 sepanjang hari. 113 00:15:47,338 --> 00:15:49,297 Dan cucu awak? Dia tak datang ke? 114 00:15:49,380 --> 00:15:52,463 Tidak, dia terlalu sibuk... 115 00:15:53,380 --> 00:15:54,588 Nah... 116 00:15:54,672 --> 00:15:56,005 Awak perlu berehat... 117 00:15:56,088 --> 00:15:57,380 Jika tidak, ia tidak pergi kerja. 118 00:15:57,463 --> 00:15:58,922 Datang. 119 00:16:00,797 --> 00:16:02,755 Mudah sekarang. 120 00:16:09,255 --> 00:16:11,005 bertenang! bertenang! 121 00:16:11,088 --> 00:16:12,880 Mari, mari... 122 00:16:12,963 --> 00:16:15,755 Jauhi dia. Datang sini. Keluar! 123 00:16:15,838 --> 00:16:16,672 Keluar! 124 00:16:16,755 --> 00:16:18,880 bertenang! bertenang! 125 00:16:21,463 --> 00:16:23,130 Kawal diri! Kawal diri! 126 00:16:23,213 --> 00:16:26,088 Tidak! Kawal diri! Tidak! Tidak! Carlos! 127 00:16:34,297 --> 00:16:36,547 Laporan pertama datang dari dua hari lalu, 128 00:16:36,630 --> 00:16:38,755 & Lt; i & gt; di hospital awam di Caracas 129 00:16:38,838 --> 00:16:40,588 Lelaki itu telah ditangkap untuk serangan 130 00:16:40,672 --> 00:16:42,297 i & gt; dan mempunyai simptom 131 00:16:42,880 --> 00:16:44,630 & Lt; i & gt; Gangguan saraf... & lt; 132 00:16:44,713 --> 00:16:47,797 Paranoia, halusinasi, sawan 133 00:16:47,880 --> 00:16:48,755 Dan bagaimana pula hospital? 134 00:16:48,838 --> 00:16:50,463 Apa yang doktor bertugas kena cakap? 135 00:16:50,547 --> 00:16:51,672 Tidak ada komunikasi. 136 00:16:51,755 --> 00:16:53,755 Hospital berada dalam kuarantin 137 00:16:53,838 --> 00:16:55,630 Di mana mana-mana sampel diambil? 138 00:16:56,963 --> 00:16:58,672 Doktor! 139 00:16:59,547 --> 00:17:01,880 Ok. Kami akan menghubungi PBB. 140 00:17:01,963 --> 00:17:03,755 Ini tahap empat. 141 00:17:14,297 --> 00:17:15,130 Helo... 142 00:17:15,213 --> 00:17:17,088 Hello, nak. apa khabar Bagaimana perjalanannya? 143 00:17:17,172 --> 00:17:18,255 Hello, Ayah! 144 00:17:18,338 --> 00:17:20,338 Saya hanya menunggang kuda dengan datuk, 145 00:17:20,422 --> 00:17:22,130 i & gt; tetapi dia berkata ia adalah cukup untuk hari ini 146 00:17:22,213 --> 00:17:24,005 & Lt; i & gt; kerana kuda penat 147 00:17:24,255 --> 00:17:26,922 Ya, Miguel, awak tidak boleh menunggang kuda sepanjang hari. 148 00:17:27,005 --> 00:17:28,338 Adakah anda mendengar kepada nenek awak? 149 00:17:29,213 --> 00:17:30,797 Adakah anda makan sesuatu? 150 00:17:30,880 --> 00:17:32,505 Ya, biskut. 151 00:17:32,588 --> 00:17:34,547 Kuki? Adakah anda memanggil makanan itu, Miguel? 152 00:17:34,630 --> 00:17:35,463 Hei, ayah, 153 00:17:35,547 --> 00:17:39,422 Saya melihat enam pesawat tentera melalui rumah. 154 00:17:39,505 --> 00:17:40,922 Nenek saya memanggil saya. 155 00:17:41,005 --> 00:17:42,297 Ok, perangai diri sendiri. 156 00:17:42,380 --> 00:17:43,630 Ok, bye... 157 00:17:43,713 --> 00:17:45,213 Tuhan memberkati anda. 158 00:17:45,297 --> 00:17:46,463 i & gt; Saya datang! 159 00:17:54,547 --> 00:17:56,588 Sistem Bolivia Komunikasi 160 00:17:56,672 --> 00:18:00,130 dan Maklumat melalui Simon Bolivar 161 00:18:00,213 --> 00:18:02,130 Siaran satelit, 162 00:18:02,213 --> 00:18:05,922 & Lt; i & gt; mesej Bolivarian ini Republik Venezuela. 163 00:18:11,213 --> 00:18:13,588 Hei, lelaki! awak buat apa? 164 00:18:13,672 --> 00:18:15,463 Kembalikan itu! 165 00:18:17,047 --> 00:18:18,880 Lelaki! 166 00:18:36,213 --> 00:18:38,380 Jangan sentuh dia! Anda akan jatuh sakit! 167 00:18:40,255 --> 00:18:41,630 Kenapa awak menembak? 168 00:18:41,713 --> 00:18:43,630 Letakkan pistol! 169 00:19:03,797 --> 00:19:05,963 Venezuela dalam keadaan aman, 170 00:19:06,047 --> 00:19:07,963 & Lt; i & gt; semua negara dalam menghasilkan, bekerja... 171 00:19:08,047 --> 00:19:11,963 & Lt; i & gt; walaupun terdesak dan kegilaan kumpulan kecil tertentu 172 00:19:12,047 --> 00:19:17,130 & Lt; i & gt; cuba untuk mendapatkan perhatian daripada dunia oleh wabak kecil... 173 00:19:17,213 --> 00:19:19,338 & Lt; i & gt; untuk memprovokasi campur tangan, 174 00:19:19,422 --> 00:19:21,463 dengan wabak kecil ini... 175 00:19:21,547 --> 00:19:22,547 Mereka tidak mencapainya matlamat mereka... 176 00:19:22,630 --> 00:19:23,630 Apa yang berlaku? 177 00:19:23,713 --> 00:19:24,547 saya tak tahu. 178 00:19:24,630 --> 00:19:26,047 Dia berkata seorang lelaki tua menggigitnya. 179 00:19:26,130 --> 00:19:28,755 Kemudian dia pergi ke katil, dia tidak berasa ok. 180 00:19:28,838 --> 00:19:32,213 Sekarang dia berlagak pelik. 181 00:19:35,422 --> 00:19:37,297 Jom bawa dia... ke rumah. 182 00:19:44,380 --> 00:19:45,672 Bilakah ini berlaku? 183 00:19:45,755 --> 00:19:47,672 saya tidak tahu... Sebentar tadi... entahlah. 184 00:19:47,755 --> 00:19:48,797 Berapa lama sebenarnya? 185 00:19:48,880 --> 00:19:50,505 saya tidak tahu, satu jam setengah... 186 00:19:51,838 --> 00:19:53,630 Kita perlu melakukan sesuatu, Doktor. Apa yang kita buat? 187 00:19:53,713 --> 00:19:56,838 Ya Allah... Tolong saya, bantu saya! 188 00:19:58,213 --> 00:19:59,922 lepaskan saya! 189 00:20:13,630 --> 00:20:15,047 Saya akan kembali segera. 190 00:20:34,130 --> 00:20:35,255 Helo, Adán... 191 00:20:35,338 --> 00:20:38,630 Maaf saya terlepas panggilan awak, telefon saya gagal... 192 00:20:54,838 --> 00:20:56,463 Jangan keluar rumah anda, 193 00:20:56,547 --> 00:20:59,297 & Lt; i & gt; dan jangan berhubung dengan sesiapa sahaja 194 00:20:59,380 --> 00:21:00,963 Berapa orang dah kira? 195 00:21:01,047 --> 00:21:02,880 Adakah anda tahu bagaimana ia dihantar? 196 00:21:02,963 --> 00:21:04,297 Ia kelihatan seperti itu dihantar melalui mukosa 197 00:21:04,380 --> 00:21:05,255 dan aliran darah... 198 00:21:05,338 --> 00:21:06,422 Apakah simptomnya? 199 00:21:06,505 --> 00:21:07,380 Tembak itu, lihat! Tembak! 200 00:21:07,463 --> 00:21:08,297 Kami belum tahu lagi... 201 00:21:08,380 --> 00:21:09,630 Apakah jenis virus ini? 202 00:21:09,713 --> 00:21:11,422 Kita tidak tahu sekarang, ini adalah patologi baru. 203 00:21:11,505 --> 00:21:14,422 Kita tidak boleh berkata apa-apa tanpa sebarang ujian dan keputusan. 204 00:21:20,088 --> 00:21:20,922 Apa itu? 205 00:21:21,005 --> 00:21:22,797 Dia tidak membalas... Tak tahu nak buat apa. 206 00:21:22,880 --> 00:21:24,297 Johnny, dia dibius, ambil mudah. 207 00:21:24,380 --> 00:21:27,213 Jom masuk. Letakkan dia di atas sofa. 208 00:21:28,713 --> 00:21:30,797 Doktor, adakah ia viral atau penyakit bakteria? 209 00:21:30,880 --> 00:21:34,088 saya tidak tahu, kita tidak boleh bercakap tanpa bukti. 210 00:21:34,172 --> 00:21:36,547 Doktor, orang memanggilnya "virus zombi", beritahu saya... 211 00:21:37,005 --> 00:21:37,838 Adakah ini kerana...? 212 00:21:43,713 --> 00:21:44,547 - Hello, doktor, apa khabar? 213 00:21:44,630 --> 00:21:45,463 - Selamat petang, Doktor, apa khabar? 214 00:21:45,547 --> 00:21:47,130 Kami baru melihat Johnny berlari bersama Ana. 215 00:21:47,213 --> 00:21:48,047 Adakah mereka di sini? 216 00:21:48,130 --> 00:21:49,880 Ya, masuklah. 217 00:21:50,838 --> 00:21:52,172 Hello, Johnny. 218 00:21:52,255 --> 00:21:53,547 Hai. 219 00:21:55,463 --> 00:21:57,963 Doktor... Dia bertindak balas. 220 00:21:58,047 --> 00:21:59,547 Biar saya lihat... 221 00:22:13,380 --> 00:22:14,588 Pegang dia! 222 00:22:24,922 --> 00:22:26,255 Tunjukkan saya. 223 00:22:26,338 --> 00:22:27,172 awak ok ke? 224 00:22:27,255 --> 00:22:28,130 Tunjukkan saya. 225 00:22:28,213 --> 00:22:30,380 jangan risau, ia bukan apa-apa. 226 00:22:35,963 --> 00:22:37,047 Juan, awak ok ke? 227 00:22:37,130 --> 00:22:38,213 Yeah, yeah... 228 00:22:38,297 --> 00:22:39,130 - Adakah anda pasti? 229 00:22:39,213 --> 00:22:41,213 - Jangan risau, itu bukan apa-apa, saya maksudkannya. 230 00:22:53,463 --> 00:22:55,880 Hello, Tina... Ini Adán... 231 00:22:56,255 --> 00:22:58,047 Tolong, hubungi saya segera. 232 00:22:58,130 --> 00:22:59,255 Bagaimana keadaan Miguel? 233 00:23:01,172 --> 00:23:03,213 Panggil saya balik apabila anda mendengar ini, sila. 234 00:23:12,380 --> 00:23:14,713 & Lt; i & gt; Kami amat mengesyorkan kepada pendengar kami 235 00:23:14,797 --> 00:23:16,797 untuk kekal di rumah kami... 236 00:23:16,880 --> 00:23:20,380 Jika ada ahli keluarga yang hadir simptom seperti demam, 237 00:23:20,463 --> 00:23:22,505 i & gt; halusinasi atau agresif. 238 00:23:22,588 --> 00:23:26,963 Tolong, asingkan orang itu dan hubungi 911 dengan segera... 239 00:23:27,047 --> 00:23:28,838 i & gt; untuk bantuan perubatan 240 00:23:30,088 --> 00:23:32,422 & Lt; i & gt; Kami amat mengesyorkan kepada pendengar kami 241 00:23:32,505 --> 00:23:34,755 untuk kekal di rumah kami... 242 00:23:34,838 --> 00:23:36,713 & Lt; i & gt; Jika ada ahli keluarga yang hadir... & lt; 243 00:23:43,338 --> 00:23:46,130 Tuhan, saya tidak faham apa yang berlaku... 244 00:23:46,213 --> 00:23:47,797 Tiada internet. 245 00:23:53,297 --> 00:23:54,505 Hello, Carlos... 246 00:23:54,588 --> 00:23:55,838 Bolehkah anda mendengar saya? 247 00:23:55,922 --> 00:23:56,880 Carlos... 248 00:23:59,005 --> 00:24:00,672 Bolehkah anda mendengar saya? 249 00:24:00,755 --> 00:24:01,672 Carlos... 250 00:24:02,922 --> 00:24:04,255 Saya di rumah saya, Carlos. 251 00:24:04,338 --> 00:24:06,922 & Lt; i & gt; Semua orang telah dipindahkan dari makmal untuk langkah keselamatan. 252 00:24:07,005 --> 00:24:08,422 Kami dekat bandar. 253 00:24:08,505 --> 00:24:11,213 Carlos, saya tidak boleh mendengar awak. Hello? Carlos! 254 00:24:11,297 --> 00:24:12,838 Saya hantar awak koordinat. 255 00:24:12,922 --> 00:24:14,172 Saya perlukan awak datang ke sini. 256 00:24:14,255 --> 00:24:16,755 & Lt; i & gt; Kita perlukan semua bantuan yang mungkin 257 00:24:16,838 --> 00:24:18,380 & Lt; i & gt; Elakkan perjalanan melalui bandar-bandar 258 00:24:18,463 --> 00:24:19,963 & Lt; i & gt; Saya cuba untuk memanggil Miguel... 259 00:24:20,047 --> 00:24:21,463 Dia bersama datuk dan neneknya, di Aragua. 260 00:24:22,172 --> 00:24:23,005 Miguel? 261 00:24:24,255 --> 00:24:28,463 Caracas kosong dalam keadaan huru-hara. Tempat itu huru-hara. 262 00:24:31,880 --> 00:24:32,713 & Lt; i & gt; ¿Hello...? & lt; 263 00:24:32,797 --> 00:24:34,088 Ok. Saya sedang mendengar. 264 00:24:34,505 --> 00:24:35,963 Kami dalam kuarantin. 265 00:24:36,047 --> 00:24:39,588 Dan kami mempunyai pesanan untuk membunuh sesiapa yang dijangkiti. 266 00:24:39,672 --> 00:24:41,088 Hello? Kuarantin? 267 00:24:41,172 --> 00:24:44,130 Carlos? Carlos? Carlos! 268 00:24:44,213 --> 00:24:45,380 & Lt; i & gt; - Adán? - Untuk membunuh siapa? 269 00:24:45,463 --> 00:24:47,338 Hola, Carlos? 270 00:25:12,172 --> 00:25:15,505 Seorang rakan sekerja memberitahu saya bahawa beberapa tempat berada dalam kuarantin. 271 00:25:16,213 --> 00:25:17,838 Dan ada perintah berkurung. 272 00:25:17,922 --> 00:25:18,755 di mana? 273 00:25:18,838 --> 00:25:20,838 Siapa yang mereka bunuh? 274 00:25:21,380 --> 00:25:22,922 Untuk apa yang saya lihat hari ini saya percaya... 275 00:25:23,005 --> 00:25:24,672 mereka cuba membendung sesiapa yang dijangkiti. 276 00:25:24,755 --> 00:25:25,797 mengandungi? 277 00:25:26,797 --> 00:25:29,297 - Apa yang anda maksudkan mengandungi? - Bunuh mereka... 278 00:25:30,130 --> 00:25:32,630 Mengandungi maksud untuk membunuh semua orang dijangkiti. 279 00:25:32,713 --> 00:25:33,838 Oh, Tuhanku! 280 00:25:33,922 --> 00:25:35,547 apa yang awak cakap ni? 281 00:25:35,630 --> 00:25:37,422 Kalau kita ambil Ana ke hospital... 282 00:25:37,505 --> 00:25:39,088 mereka akan membunuhnya? 283 00:25:39,672 --> 00:25:41,130 saya tidak tahu... 284 00:25:41,213 --> 00:25:42,422 saya tak tahu apa yang sedang berlaku. 285 00:25:42,505 --> 00:25:44,547 Saya berada di bandar dan berlaku huru-hara. 286 00:25:47,963 --> 00:25:49,213 saya tak faham. 287 00:26:35,005 --> 00:26:36,547 Roberto! 288 00:27:06,297 --> 00:27:07,505 Roberto? 289 00:27:08,338 --> 00:27:10,380 Adakah telefon anda berfungsi? 290 00:27:39,130 --> 00:27:40,630 Roberto? 291 00:28:35,922 --> 00:28:37,463 Untuk kekal di rumah anda... 292 00:28:37,547 --> 00:28:38,880 Jika ada ahli keluarga yang hadir gejala seperti demam... 293 00:28:38,963 --> 00:28:39,797 Tolong asingkan orang itu... Hubungi 911 segera untuk... 294 00:28:39,880 --> 00:28:41,963 Saya tidak faham apa yang berlaku... 295 00:28:43,588 --> 00:28:45,922 Apa yang mereka bincangkan? 296 00:28:54,213 --> 00:28:56,130 Apa yang Roberto katakan? 297 00:28:56,838 --> 00:28:58,963 Adakah telefonnya berfungsi? 298 00:29:02,505 --> 00:29:05,213 Miguel, pergi pakai baju tidur. 299 00:29:05,297 --> 00:29:07,630 - Tetapi, datuk... - Lakukan seperti yang saya katakan, budak! 300 00:29:11,047 --> 00:29:13,172 Apa masalahnya dengan awak? 301 00:29:14,588 --> 00:29:16,213 Roberto sudah mati. 302 00:29:19,463 --> 00:29:21,380 diamlah... 303 00:29:22,880 --> 00:29:24,172 Tetapi bagaimana? Bagaimana dia boleh mati? 304 00:29:24,255 --> 00:29:25,963 Shh. Rendahkan suara anda... 305 00:29:28,672 --> 00:29:30,088 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 306 00:29:33,547 --> 00:29:36,547 Apabila saya sampai di sana, Roberto berada di atas kerusi... 307 00:29:37,588 --> 00:29:39,713 Saya rasa dia menembak dirinya sendiri. 308 00:29:43,505 --> 00:29:45,005 Awak tinggal di sini. 309 00:29:45,088 --> 00:29:47,505 Dan jangan buka pintu kepada sesiapa sahaja! 310 00:29:49,130 --> 00:29:50,672 Nenek, saya lapar. 311 00:29:51,672 --> 00:29:54,338 Ok, sayang, Saya akan membuat makan malam. 312 00:29:54,422 --> 00:29:56,422 Baiklah, saya akan kembali. 313 00:30:02,922 --> 00:30:04,463 Jangan buka pintu kepada sesiapa sahaja. 314 00:30:06,630 --> 00:30:09,672 Sayang, datang. Mari cari beberapa lilin. 315 00:30:32,463 --> 00:30:33,380 Kami menuju ke hospital. 316 00:30:33,463 --> 00:30:35,005 Saya seorang Doktor. 317 00:30:35,088 --> 00:30:36,338 Jalan ditutup. 318 00:30:36,422 --> 00:30:38,047 tolong, kami mendapat orang sakit di sini. 319 00:30:44,005 --> 00:30:46,005 semua orang, keluar dari kereta! 320 00:30:49,297 --> 00:30:51,297 angkat tangan, di mana saya boleh melihat mereka! 321 00:30:58,672 --> 00:31:00,297 ayuh, buat cepat! 322 00:31:20,380 --> 00:31:21,463 - Ana! - Dijangkiti! 323 00:31:22,463 --> 00:31:23,297 Ana! 324 00:31:27,380 --> 00:31:28,463 Tidak! Ana! 325 00:31:28,547 --> 00:31:29,588 Johnny, masuk ke dalam kereta! 326 00:31:29,672 --> 00:31:31,172 Awas! 327 00:31:31,255 --> 00:31:32,755 - Johnny, masuk ke dalam kereta! - Tidak! 328 00:31:33,630 --> 00:31:35,547 Dengarkan saya, sekarang! 329 00:31:35,630 --> 00:31:37,213 Masuk! 330 00:31:54,047 --> 00:31:55,755 apa salahnya dengan orang-orang itu? 331 00:31:55,838 --> 00:31:57,463 saya tak tahu. 332 00:31:57,547 --> 00:31:59,880 Kenapa Ana jadi begitu? 333 00:32:02,130 --> 00:32:05,797 Tolong, hentikan kereta. Tolong, hentikan kereta. 334 00:32:05,880 --> 00:32:08,255 - Hentikan kereta! Hentikan kereta! - Kenapa? Apa masalahnya? 335 00:32:10,047 --> 00:32:10,963 Johnny! 336 00:32:14,963 --> 00:32:16,172 Johnny... 337 00:32:19,047 --> 00:32:20,755 apa salahnya dengan orang-orang itu? 338 00:32:21,380 --> 00:32:23,422 Kenapa Ana jadi begitu? 339 00:32:25,047 --> 00:32:25,880 saya tidak tahu, 340 00:32:26,338 --> 00:32:28,213 mereka jatuh sakit dengan virus... 341 00:32:29,172 --> 00:32:30,797 Sesuatu yang pelik... 342 00:32:31,505 --> 00:32:35,547 Sakit dengan apa? Sakit dengan apa? 343 00:32:36,005 --> 00:32:38,005 saya tidak tahu... 344 00:32:39,505 --> 00:32:40,338 Johnny, Johnny... 345 00:32:40,422 --> 00:32:41,505 awak nak pergi mana? awak nak pergi mana? 346 00:32:41,588 --> 00:32:43,588 Saya akan mencari Ana... 347 00:32:44,547 --> 00:32:46,463 Saya tahu perasaan awak, tapi tak boleh balik sana... 348 00:32:46,547 --> 00:32:48,297 Awak tahu perasaan saya? 349 00:32:48,380 --> 00:32:50,630 Saya tidak boleh meninggalkan Ana di sana macam sampah! 350 00:32:50,713 --> 00:32:52,422 Anda tidak boleh pergi ke sana... Saya tahu perasaan awak... 351 00:32:52,505 --> 00:32:54,338 Jangan beritahu saya perasaan saya! 352 00:32:54,422 --> 00:32:56,380 Isteri awak mati di atas katilnya, dengan kanser... 353 00:32:56,463 --> 00:32:59,130 Dia tidak ditembak oleh beberapa orang bajingan! 354 00:32:59,213 --> 00:33:00,963 Hanya kerana dia sakit... 355 00:33:01,047 --> 00:33:02,588 Hah. 356 00:33:40,338 --> 00:33:42,172 Jom dapatkan Miguel. 357 00:34:07,963 --> 00:34:10,172 Saya Dr. Lucy Blake! 358 00:34:10,255 --> 00:34:12,297 Saya dari Dunia Pertubuhan Kesihatan! 359 00:34:12,630 --> 00:34:13,838 saya tahu! 360 00:34:14,547 --> 00:34:16,422 Saya Dr. Carlos Nieves! 361 00:34:41,880 --> 00:34:43,547 Berapa lama dia pernah begini? 362 00:34:45,672 --> 00:34:47,463 Dua puluh jam. 363 00:34:48,255 --> 00:34:50,630 Apa yang awak cakap virus itu dipanggil? 364 00:34:50,713 --> 00:34:53,672 Orang memanggilnya, virus buaya. 365 00:35:16,797 --> 00:35:18,130 Keluar dari kereta, sekarang! 366 00:35:25,047 --> 00:35:26,880 Tolong! Tolong! 367 00:35:27,213 --> 00:35:29,755 - Tolong saya! Tolong! - Tidak! saya minta maaf! Awas! 368 00:36:55,713 --> 00:36:58,547 & Lt; i & gt; Di sini! Tolong! 369 00:36:58,630 --> 00:37:00,130 Lihat, lihat, lihat! 370 00:37:00,213 --> 00:37:02,922 Tolong! Hey! 371 00:37:12,463 --> 00:37:13,797 Masuk! Cepatlah! 372 00:37:15,380 --> 00:37:17,213 Tontonlah! jom pergi! 373 00:37:21,505 --> 00:37:23,130 Adakah mereka menggigit anda? 374 00:37:24,255 --> 00:37:25,380 Adakah mereka menggigit anda? 375 00:37:25,463 --> 00:37:26,963 Adakah mereka menggigit anda? 376 00:37:27,047 --> 00:37:28,880 Tidak... tidak, tidak. Saya tidak fikir begitu. 377 00:37:57,838 --> 00:37:59,088 siapa nama awak? 378 00:38:01,797 --> 00:38:02,838 Luis. 379 00:38:07,880 --> 00:38:09,297 Ke mana awak pergi? 380 00:38:22,713 --> 00:38:24,463 saya tak tahu. 381 00:39:09,297 --> 00:39:10,380 Apa yang kita buat sekarang? 382 00:41:02,297 --> 00:41:04,463 Luis, hentikan bunyi itu! 383 00:41:04,547 --> 00:41:06,630 jom pergi! Ayuh! jom pergi! 384 00:41:13,838 --> 00:41:16,547 & Lt; i & gt; Hei, datang ke sini! Di sini! 385 00:41:34,380 --> 00:41:36,505 - Jika anda tidak mempunyai... - Shh. Shh. 386 00:41:41,297 --> 00:41:42,713 Datang... 387 00:42:06,213 --> 00:42:07,547 salam... 388 00:42:17,047 --> 00:42:18,338 awak datang dari mana? 389 00:42:19,213 --> 00:42:20,713 Dari Merida... 390 00:42:20,797 --> 00:42:21,922 Mérida? 391 00:42:22,005 --> 00:42:23,797 Apa yang berlaku di sana, kawan-kawan? 392 00:42:23,880 --> 00:42:25,630 Bagaimana keadaan di sana? 393 00:42:26,838 --> 00:42:28,213 Semuanya huru-hara... 394 00:42:39,005 --> 00:42:40,713 Adakah anda tidak mempunyai ada rokok? 395 00:42:44,130 --> 00:42:45,713 Saya hanya mempunyai satu ini ... 396 00:43:17,380 --> 00:43:18,297 Pergi berehat, 397 00:43:18,380 --> 00:43:21,005 kami bertolak awal esok untuk mencari air. 398 00:43:21,088 --> 00:43:22,880 Kami lebih ramai sekarang. 399 00:43:24,630 --> 00:43:27,922 Kami boleh membantu anda, tetapi... Kami tidak boleh tinggal. 400 00:43:29,213 --> 00:43:30,547 Awak plan nak pergi mana? 401 00:43:30,630 --> 00:43:33,047 Seorang kawan sedang menunggu kita tidak begitu jauh dari sini. 402 00:43:33,588 --> 00:43:35,797 Tetapi, tidakkah anda fikir lebih baik jika anda tinggal di sini? 403 00:43:35,880 --> 00:43:38,213 Sehingga ini berakhir, sekurang-kurangnya. 404 00:43:38,297 --> 00:43:39,922 Saya tidak fikir ini akan berakhir tidak lama lagi. 405 00:43:41,047 --> 00:43:42,463 Wabak seperti ini... 406 00:43:42,547 --> 00:43:44,463 Nah, lakukan apa sahaja yang anda mahu ... 407 00:43:44,547 --> 00:43:46,463 Saya cuma ada tinggal satu kartrij... 408 00:43:46,547 --> 00:43:48,255 Saya akan menjaga bumbung. 409 00:43:48,338 --> 00:43:50,547 Cristal, anak perempuan, datang dan tutup pintu. 410 00:44:54,838 --> 00:44:56,213 Miguel! 411 00:44:58,213 --> 00:44:59,963 Miguelito! 412 00:45:10,172 --> 00:45:11,380 Ayah! 413 00:47:36,422 --> 00:47:38,047 Mana yang lain? 414 00:47:38,130 --> 00:47:39,463 saya tak tahu. 415 00:48:39,880 --> 00:48:41,630 Shh. 416 00:49:18,463 --> 00:49:19,297 Apa yang berlaku? 417 00:49:19,380 --> 00:49:21,297 Saya kehabisan peluru. 418 00:49:21,380 --> 00:49:22,797 Mana Johnny? Dan Luis? 419 00:49:22,880 --> 00:49:25,213 Kami melihat seorang wanita dengan seorang budak... 420 00:49:25,297 --> 00:49:28,338 Kami cuba membantunya, tetapi kami tidak dapat berbuat apa-apa. 421 00:49:28,422 --> 00:49:31,297 Kanak-kanak itu melarikan diri dan bersembunyi dalam bilik itu. Datang! 422 00:49:34,672 --> 00:49:36,463 budak tu ada dalam bilik tu. 423 00:49:36,755 --> 00:49:37,963 Kawan awak ada di sana. 424 00:49:38,047 --> 00:49:39,880 Kita perlu pergi mendapatkan mereka. jom pergi. 425 00:49:39,963 --> 00:49:41,422 Buka! 426 00:49:43,380 --> 00:49:44,588 Ok, jom! 427 00:49:45,338 --> 00:49:47,088 Tutup, Cristal! 428 00:49:58,338 --> 00:50:01,422 Johnny! Buka! Cepat! 429 00:50:17,505 --> 00:50:19,297 Apa yang berlaku? 430 00:50:19,922 --> 00:50:21,672 Luis patah kaki. 431 00:50:26,922 --> 00:50:28,088 Jom tengok. 432 00:50:33,422 --> 00:50:34,797 - Tidak, tidak, tidak... - Pegang ini. 433 00:50:44,672 --> 00:50:46,547 Satu... Dua... 434 00:50:57,088 --> 00:50:59,005 Oh, Tuhanku, tolong dia... 435 00:50:59,088 --> 00:51:01,422 "Bapa kami, yang berada di Syurga..." 436 00:51:03,588 --> 00:51:05,797 Hey! Hey! 437 00:51:07,047 --> 00:51:08,297 Johnny, serahkan kain pelikat itu... 438 00:51:17,255 --> 00:51:20,213 - José! José! - Tidak, tidak, tidak! 439 00:51:21,922 --> 00:51:23,547 José! 440 00:51:59,880 --> 00:52:02,047 Apa khabar Cristal dan José? 441 00:52:15,838 --> 00:52:17,130 Anda mendapat sedikit? 442 00:52:18,630 --> 00:52:19,630 saya ok. 443 00:52:21,880 --> 00:52:23,088 saya ok. 444 00:53:10,297 --> 00:53:11,547 Nah, sekarang apa? 445 00:53:11,630 --> 00:53:13,755 Kita tidak boleh bergerak dari sini, betul tak? 446 00:53:14,213 --> 00:53:16,047 Saya rasa kita tidak boleh tinggal... 447 00:53:18,422 --> 00:53:20,297 Tetapi tidakkah anda melihat apa yang baru berlaku? 448 00:53:20,380 --> 00:53:23,005 Saya tidak boleh menggerakkan kaki saya ... Tapi kalau saya keluar... 449 00:53:23,088 --> 00:53:25,672 diam! Saya kata, diam! 450 00:53:25,755 --> 00:53:26,755 apa yang awak nak? Ah? 451 00:53:26,838 --> 00:53:28,005 Adakah anda mahu kami untuk tinggal di sini? 452 00:53:28,088 --> 00:53:30,172 Mereka akan mendengar kita dan temui kami... 453 00:53:30,255 --> 00:53:31,922 Adakah itu yang anda mahukan? 454 00:53:35,130 --> 00:53:37,005 Jom buat apa kami datang untuk buat... 455 00:53:37,838 --> 00:53:39,672 Kami mengambil minyak dan pergi. 456 00:53:39,755 --> 00:53:41,755 Johnny betul, kita tidak boleh tinggal di sini. 457 00:53:42,338 --> 00:53:44,213 - Tetapi saya tidak boleh bergerak... - Luis! 458 00:53:44,880 --> 00:53:45,838 Kami akan pergi untuk trak 459 00:53:45,922 --> 00:53:48,213 dan pergi ke tempat yang boleh kita rawat kecederaan itu lebih baik. 460 00:53:55,088 --> 00:53:56,963 Kami bertolak pada waktu matahari terbit. 461 00:54:09,630 --> 00:54:12,172 Tengok, ada baldi... untuk gas. 462 00:54:13,088 --> 00:54:14,755 - Pergi, pergi, pergi, pergi! - Pegang dia. 463 00:54:48,338 --> 00:54:49,922 jom pergi. jom pergi! 464 00:54:54,088 --> 00:54:55,422 faham? ya? 465 00:54:55,505 --> 00:54:57,380 jom pergi. 466 00:55:10,713 --> 00:55:12,130 Shh. 467 00:56:38,463 --> 00:56:40,380 jangan buka. Kekal dalam. 468 00:56:41,172 --> 00:56:42,005 Tinggal di sana. 469 00:56:42,088 --> 00:56:42,963 Apa yang berlaku? 470 00:56:43,047 --> 00:56:45,255 Jangan buka kepada sesiapa, tinggal di dalam. 471 00:56:45,338 --> 00:56:46,172 Adakah anda mendengar saya? 472 00:56:46,255 --> 00:56:48,213 - Tetapi, apa yang berlaku? - Anda boleh dijangkiti! 473 00:56:48,297 --> 00:56:49,547 Dijangkiti dengan apa? 474 00:56:50,797 --> 00:56:52,880 Apa yang ada pada awak, malaikat? 475 00:56:52,963 --> 00:56:53,963 malaikat! 476 00:56:56,672 --> 00:56:58,797 - Malaikat? - Saya memberitahu anda untuk tidak membuka! 477 00:57:33,547 --> 00:57:35,713 Saya tidak tahu di mana kita berada... 478 00:57:39,963 --> 00:57:42,088 Mengikut koordinat kami berada di zon. 479 00:57:47,838 --> 00:57:49,630 Luis kalah kepada banyak darah. 480 00:57:54,922 --> 00:57:56,130 Tinggal di sini. 481 00:58:48,088 --> 00:58:50,255 Luis, hidupkan kereta... Hidupkan kereta! 482 00:58:51,380 --> 00:58:52,922 Hey! Hey! 483 00:58:55,088 --> 00:58:55,922 Tidak! 484 00:58:57,422 --> 00:58:59,338 - Keluar dari kereta! - Saya tidak boleh! 485 00:58:59,922 --> 00:59:01,213 Johnny, tolong dia! 486 00:59:01,297 --> 00:59:03,047 Luis! Keluar! 487 00:59:03,797 --> 00:59:06,130 Tidak! Tolong saya! Tolong saya! 488 00:59:06,713 --> 00:59:07,963 Luis! 489 00:59:40,588 --> 00:59:42,047 Letakkan pistol! 490 00:59:42,588 --> 00:59:43,880 Adakah anda mendapat sedikit? 491 00:59:44,338 --> 00:59:45,672 Kami tidak dijangkiti. 492 00:59:46,338 --> 00:59:48,297 Dr Carlos Nieves diminta datang ke sini... 493 00:59:48,755 --> 00:59:50,255 Tanggalkan pakaian anda! 494 00:59:51,880 --> 00:59:53,422 Cepatlah! 495 00:59:54,838 --> 00:59:56,588 Patuh! Buat cepat! 496 01:00:18,713 --> 01:00:19,588 Mana Miguel? 497 01:00:19,672 --> 01:00:21,838 Dengan mertua saya di Aragua. 498 01:00:21,922 --> 01:00:23,838 Mereka pergi sebelum ini semua ini bermula. 499 01:00:23,922 --> 01:00:25,130 Adakah mereka selamat? 500 01:00:25,213 --> 01:00:26,547 saya tidak tahu... 501 01:00:27,422 --> 01:00:28,422 saya tak tahu apa-apa tentang mereka 502 01:00:28,505 --> 01:00:30,172 sejak kami kehilangan komunikasi. 503 01:00:30,880 --> 01:00:32,630 Dan siapakah dia? 504 01:00:32,713 --> 01:00:34,963 Jiran saya, Johnny. 505 01:00:35,047 --> 01:00:37,297 Isterinya meninggal dunia beberapa hari lalu, dijangkiti. 506 01:00:37,380 --> 01:00:39,005 Sekarang dia bersama saya. 507 01:00:44,630 --> 01:00:46,338 Apa yang awak bakar? 508 01:00:47,005 --> 01:00:48,547 Mayat. 509 01:00:51,213 --> 01:00:52,422 Datang ke sini. 510 01:01:10,047 --> 01:01:12,172 Makan sesuatu, nanti kita bincang. 511 01:01:19,422 --> 01:01:20,755 jom pergi. 512 01:01:21,422 --> 01:01:24,172 Apabila dia selesai makan beritahu dia di mana biliknya. 513 01:01:30,255 --> 01:01:32,963 Ini adalah Dr Lucy dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia. 514 01:01:33,588 --> 01:01:36,588 Dr Vargas mengambil banyak berisiko berada di sini. 515 01:01:37,005 --> 01:01:39,588 Saya minta dia datang untuk bekerjasama dengan kami. 516 01:01:41,380 --> 01:01:43,172 Dia antara yang terbaik pakar 517 01:01:43,255 --> 01:01:44,880 dalam perubatan molekul. 518 01:01:46,088 --> 01:01:47,797 Bolehkah saya bercakap dengan anda secara peribadi? maafkan saya. 519 01:01:47,880 --> 01:01:48,922 maafkan saya. 520 01:02:01,172 --> 01:02:02,755 & Lt; i & gt; Carlos, Saya tidak boleh tinggal di sini... 521 01:02:05,713 --> 01:02:07,005 apa maksud awak? 522 01:02:07,088 --> 01:02:08,380 Saya dalam perjalanan untuk mencari Miguel, 523 01:02:08,463 --> 01:02:10,838 Saya hanya datang ke sini kerana lelaki ini yang bersama kami 524 01:02:10,922 --> 01:02:12,297 pernah cedera, tapi.. 525 01:02:12,380 --> 01:02:13,380 Tidak cukupkah anda melihat? 526 01:02:13,463 --> 01:02:15,213 Ia terlalu berbahaya berada di luar... 527 01:02:15,297 --> 01:02:17,005 Saya tidak boleh tinggal di sini sementara Miguel ada di luar sana... 528 01:02:17,088 --> 01:02:19,172 Kami hampir dengan Ground Zero. 529 01:02:19,255 --> 01:02:21,172 Adakah anda tahu apa maksudnya? 530 01:02:21,255 --> 01:02:23,838 Pergi ke sana... itu bunuh diri. 531 01:02:31,880 --> 01:02:32,922 Ini dia? 532 01:02:33,505 --> 01:02:34,713 ya. 533 01:02:36,463 --> 01:02:38,255 Ia adalah jenis virus Lyssa... 534 01:02:38,338 --> 01:02:39,505 Tetapi... 535 01:02:40,547 --> 01:02:42,172 Genotip yang manakah ini? 536 01:02:42,255 --> 01:02:43,755 Ia adalah mutasi makro. 537 01:02:43,838 --> 01:02:45,672 Genotip baru daripada virus rabies. 538 01:02:45,755 --> 01:02:46,880 Nombor 12. 539 01:02:48,880 --> 01:02:51,630 Tetapi rabies adalah salah satu yang paling banyak virus stabil yang wujud. 540 01:02:52,963 --> 01:02:54,463 Saya tidak faham. 541 01:03:02,047 --> 01:03:03,047 askar... 542 01:03:03,130 --> 01:03:04,505 Ya, Kapten! 543 01:03:04,588 --> 01:03:06,047 awak buat apa kat sini? 544 01:03:06,130 --> 01:03:07,755 Kenapa awak tak masuk tempat pengawal anda? 545 01:03:07,838 --> 01:03:08,838 Kapten, Doktor Nieves tanya saya... 546 01:03:08,922 --> 01:03:11,088 Koperal, siapa awak pegawai atasan? 547 01:03:11,172 --> 01:03:12,505 Awak, Kapten! 548 01:03:12,588 --> 01:03:15,880 Kemudian, apa yang saya peduli tentang apa yang doktor katakan? 549 01:03:15,963 --> 01:03:18,172 Adakah anda seorang doktor atau askar? 550 01:03:18,255 --> 01:03:20,088 - Kapten... - Doktor atau askar? 551 01:03:20,172 --> 01:03:22,172 - Saya seorang askar, Kapten! - Pergi dari sini! 552 01:03:22,255 --> 01:03:24,588 - Pergi ke kedudukan pengawal anda. - Difahamkan Kapten! 553 01:03:59,963 --> 01:04:02,297 Bagaimana rabies bermutasi seperti ini? 554 01:04:02,380 --> 01:04:04,172 Saya tidak fikir yang keluar lagi. 555 01:04:04,255 --> 01:04:06,755 Virus ini mempunyai sepenuhnya carta yang berbeza. 556 01:04:09,547 --> 01:04:10,922 Dadah sihir ditemui dalam peperiksaan pertama 557 01:04:11,005 --> 01:04:12,463 yang awak sebutkan? 558 01:04:13,547 --> 01:04:14,797 Dismorfin... 559 01:04:15,380 --> 01:04:16,838 Dismorfin. 560 01:04:18,463 --> 01:04:21,922 Bagaimana jika tuan rumah dijangkiti dengan rabies pada masa yang sama... 561 01:04:22,005 --> 01:04:24,463 bahawa dadah mula berkesan? 562 01:04:25,963 --> 01:04:28,422 Adakah anda telah mengujinya di bawah syarat tersebut? 563 01:04:29,880 --> 01:04:32,713 Apabila virus telah tiada kuadran perbandingan 564 01:04:32,797 --> 01:04:35,963 ia cuba untuk... untuk mensimulasikan virus yang serupa. 565 01:04:36,880 --> 01:04:38,963 Cuba mencari punca melalui keadaan yang serupa. 566 01:04:39,047 --> 01:04:40,463 Tepat sekali. 567 01:04:45,547 --> 01:04:46,963 Pergi cepat! 568 01:04:50,338 --> 01:04:51,547 Bagaimana dengan imun penduduk? 569 01:04:51,630 --> 01:04:52,963 Berapa peratus? 570 01:04:54,047 --> 01:04:56,505 Seperti sekarang, sifar. 571 01:05:30,005 --> 01:05:31,547 Semua sampel adalah daripada orang dewasa? 572 01:05:31,630 --> 01:05:32,963 Mana anak-anak? 573 01:05:43,630 --> 01:05:45,547 - Dijangkiti! - Dijangkiti! 574 01:05:45,630 --> 01:05:46,547 Buka api! 575 01:05:52,047 --> 01:05:53,838 Fuentes! Ramírez! 576 01:06:18,255 --> 01:06:19,463 Api sesuka hati! 577 01:06:20,463 --> 01:06:22,130 Kekal dalam kedudukan anda! 578 01:06:37,713 --> 01:06:39,005 Ayuh! 579 01:06:39,338 --> 01:06:40,547 Dijangkiti! 580 01:06:40,630 --> 01:06:41,838 Awas! Awas! 581 01:06:46,838 --> 01:06:48,588 Dr. Nieves, di sini! Ayuh! 582 01:06:49,630 --> 01:06:51,130 Berikan saya senjata itu... Ayuh! 583 01:06:51,213 --> 01:06:52,047 Kami tidak boleh memberikan senjata kepada orang awam! 584 01:06:52,130 --> 01:06:54,255 Yang dijangkiti tidak tahu kalau saya orang awam 585 01:06:54,338 --> 01:06:56,047 - atau seorang askar yang bodoh! - Johnny, ayuh! 586 01:06:57,505 --> 01:06:58,963 Johnny! 587 01:07:02,880 --> 01:07:04,338 Luis? 588 01:07:54,130 --> 01:07:56,422 Ramírez y Fuentes, semak kawasan. 589 01:08:41,130 --> 01:08:42,297 Ramírez! 590 01:08:45,005 --> 01:08:46,463 Ramírez! 591 01:08:49,755 --> 01:08:51,172 Kami akan ke Fort Tiuna! 592 01:08:51,255 --> 01:08:53,547 Itulah satu-satunya tempat yang selamat. Kita boleh ke sana malam ini. 593 01:08:53,630 --> 01:08:54,797 Tidak, tidak. tunggu sekejap. 594 01:08:54,880 --> 01:08:56,505 doktor, jika kita menghubungi WHO, 595 01:08:56,588 --> 01:08:57,630 berapa lama masa yang diperlukan untuk mendapatkan bantuan? 596 01:08:57,838 --> 01:08:59,213 Itu mustahil. 597 01:08:59,297 --> 01:09:00,880 Sempadan telah ditutup hari yang lalu. 598 01:09:10,338 --> 01:09:11,880 Adakah anda tahu ini? 599 01:09:12,297 --> 01:09:13,422 ya. 600 01:09:14,255 --> 01:09:16,505 Keluarga saya telah dipindahkan, bersama orang lain, 601 01:09:16,588 --> 01:09:18,338 seminggu yang lalu. 602 01:09:18,422 --> 01:09:20,130 Kita keseorangan dalam hal ini... 603 01:09:20,213 --> 01:09:22,088 Kita perlu pergi ke Saintifik Institut dan selesaikan kerja. 604 01:09:22,172 --> 01:09:23,255 Awak tak dengar. 605 01:09:23,588 --> 01:09:24,672 Kami akan ke Fuerte Tiuna 606 01:09:24,755 --> 01:09:25,880 kerana kita akan pergi ke Fuerte Tiuna. 607 01:09:25,963 --> 01:09:27,172 Kita perlu menyelesaikan kerja, 608 01:09:27,255 --> 01:09:29,963 kita tidak boleh tinggal di sini bertengkar, menunggu serangan lagi. 609 01:09:30,047 --> 01:09:32,130 Pesanan saya adalah untuk memastikan awak hidup... 610 01:09:32,213 --> 01:09:33,713 dan itulah yang Saya akan lakukan. 611 01:09:33,797 --> 01:09:34,630 ya? 612 01:09:34,713 --> 01:09:36,463 Cara yang sama yang anda lakukan dengan orang-orang di belakang sana? 613 01:09:36,547 --> 01:09:38,338 Sial, saya kehilangan keseluruhan batalion di bawah sana! 614 01:09:38,422 --> 01:09:41,255 Mereka adalah anak buah saya! Tanggungjawab saya! 615 01:09:42,088 --> 01:09:43,755 Lima jam yang lalu... 616 01:09:43,838 --> 01:09:45,463 kami akan mencari analisis virus... 617 01:09:45,547 --> 01:09:48,338 dan kini ia lebih banyak lagi berbahaya daripada sebelumnya, 618 01:09:48,422 --> 01:09:49,922 awak tidak faham? 619 01:09:50,213 --> 01:09:51,297 Kapten! lepaskan dia! 620 01:09:51,380 --> 01:09:52,380 Jatuhkan senjata itu! 621 01:09:52,463 --> 01:09:53,880 Biarkan dia pergi, Kapten. 622 01:09:54,213 --> 01:09:55,463 Letakkan pistol! 623 01:09:55,547 --> 01:09:56,797 Tembak! 624 01:09:57,255 --> 01:09:59,922 - Johnny, lebih baik awak tembak... - Letakkan pistol! 625 01:10:00,005 --> 01:10:02,880 Kita perlu pergi atau ke sana tidak akan ada apa-apa untuk disimpan... 626 01:10:02,963 --> 01:10:04,088 Dapatkannya? 627 01:10:04,172 --> 01:10:05,005 Kapten! 628 01:10:05,088 --> 01:10:06,755 Kapten, adakah anda mempunyai keluarga? 629 01:10:07,088 --> 01:10:08,297 Fikirkan tentang mereka... 630 01:10:08,380 --> 01:10:09,213 Doktor betul. 631 01:10:09,297 --> 01:10:12,755 Jika kita tidak pergi, tidak akan ada orang untuk diselamatkan... 632 01:10:13,130 --> 01:10:14,838 Bantu kami mencari penawarnya! 633 01:10:19,088 --> 01:10:21,005 Johnny, letak pistol! 634 01:10:27,963 --> 01:10:29,630 Fuentes, letak pistol ke bawah. 635 01:10:40,297 --> 01:10:42,172 saya perlukan awak untuk tinggal bersama mereka. 636 01:10:42,255 --> 01:10:44,172 Saya perlukan awak untuk membantu mereka tiba di makmal. 637 01:10:44,255 --> 01:10:45,922 saya datang dengan awak, bukan dengan mereka. 638 01:10:46,005 --> 01:10:47,505 Kami akan mencari Miguel. 639 01:10:47,588 --> 01:10:48,922 saya tahu, 640 01:10:49,005 --> 01:10:51,380 tapi saya perlukan awak untuk membantu mereka sekarang, sila. 641 01:10:54,547 --> 01:10:55,588 Doktor... 642 01:10:57,380 --> 01:10:59,755 Ini Jonny, kawannya yang hebat. 643 01:10:59,838 --> 01:11:00,922 Dia akan tinggal bersama awak. 644 01:11:01,005 --> 01:11:02,380 awak nak pergi mana? 645 01:11:02,463 --> 01:11:04,213 Saya perlu pergi untuk mendapatkan anak saya. 646 01:11:06,005 --> 01:11:07,380 Berhati-hati. 647 01:11:08,422 --> 01:11:10,713 Krisis seperti ini membawa keluar yang paling teruk pada orang. 648 01:11:16,672 --> 01:11:18,255 Adán. 649 01:11:26,505 --> 01:11:27,588 Jaga diri. 650 01:11:29,713 --> 01:11:30,797 Terima kasih abang. 651 01:11:32,047 --> 01:11:33,755 Terima kasih untuk segalanya. 652 01:12:04,838 --> 01:12:06,505 Ya tuhanku... 653 01:12:41,338 --> 01:12:44,047 Jom tengok apa dia harus berkata, ke mana dia pergi... 654 01:12:44,130 --> 01:12:45,922 Mari kita hentikan kereta... 655 01:12:47,172 --> 01:12:48,755 Adakah anda mempunyai air? 656 01:12:56,172 --> 01:12:57,505 salam... 657 01:13:00,255 --> 01:13:01,422 awak nak pergi mana? 658 01:13:02,005 --> 01:13:03,338 Ke pekan la Victoria... 659 01:13:03,713 --> 01:13:05,755 Adakah anda dahaga? Kami mendapat air. 660 01:13:07,755 --> 01:13:09,922 Tidak, tidak mengapa. Saya perlu teruskan. 661 01:13:10,338 --> 01:13:12,255 Adakah anda tidak mendengar ibu saya? 662 01:13:12,672 --> 01:13:14,963 Dia menawarkan anda air dan anda tidak bersyukur. 663 01:13:15,880 --> 01:13:17,588 tidak bersyukur. 664 01:13:20,463 --> 01:13:22,588 Orang yang tidak bersyukur mengganggu saya. 665 01:13:24,505 --> 01:13:26,172 Terima kasih atas tawaran itu, tetapi saya baik, terima kasih. 666 01:13:26,255 --> 01:13:28,172 ayuh, minum air sikit... 667 01:13:31,130 --> 01:13:32,755 Jatuhkan! Jatuhkan! 668 01:13:34,297 --> 01:13:35,505 Tidak! Tidak! 669 01:13:41,922 --> 01:13:43,505 sial kau! Alamak...! 670 01:13:43,588 --> 01:13:45,630 Jangan buat, puan! jangan! 671 01:14:15,588 --> 01:14:16,588 Siapa di sana? 672 01:14:16,672 --> 01:14:18,088 Tolong! 673 01:14:20,588 --> 01:14:22,088 Cikgu! 674 01:14:22,380 --> 01:14:23,755 Siapa di sana? 675 01:14:26,130 --> 01:14:28,255 Tidak, jangan tembak! Tolong, bantu kami! 676 01:14:29,422 --> 01:14:32,547 Mereka gila! Jangan tinggalkan kami! Bantu kami! 677 01:14:33,755 --> 01:14:35,713 Tolong kami. 678 01:14:43,547 --> 01:14:45,422 terima kasih. terima kasih. 679 01:14:50,630 --> 01:14:53,380 awak nak pergi mana? Adakah anda tahu kawasan ini? 680 01:14:54,755 --> 01:14:56,755 - Tidak. - Boleh kami pergi dengan awak? 681 01:14:57,213 --> 01:14:59,255 - Tidak. - Di mana kita, tuan? 682 01:14:59,755 --> 01:15:01,255 Lebuh raya ke Valencia. 683 01:15:01,630 --> 01:15:03,255 Bawa kami bersama anda... 684 01:15:04,547 --> 01:15:07,630 Tolong tuan, Saya merayu awak! 685 01:15:09,088 --> 01:15:10,588 Tolong... 686 01:15:13,922 --> 01:15:14,922 Adakah anda mempunyai mana-mana tempat untuk pergi? 687 01:15:15,797 --> 01:15:16,755 Tidak. 688 01:15:17,505 --> 01:15:19,672 Kami sedang menuju ke selatan dalam bas... 689 01:15:19,755 --> 01:15:22,255 tetapi seorang lelaki yang sakit mula menggigit semua orang. 690 01:15:23,838 --> 01:15:26,630 Pemandu itu berhenti, kami dilanggar kereta, 691 01:15:26,713 --> 01:15:29,338 dan kami lari dari situ. 692 01:15:29,422 --> 01:15:31,047 Mengapa anda menuju ke selatan? 693 01:15:32,047 --> 01:15:34,797 Terdapat ramai orang yang sakit tempat kita tinggal... 694 01:15:35,422 --> 01:15:37,338 Seseorang memberitahu kami ia selamat di bawah sana. 695 01:15:37,422 --> 01:15:39,380 Itulah sebabnya kami pergi ke dataran... 696 01:15:39,463 --> 01:15:41,213 Saya mempunyai seorang bapa saudara di Apure. 697 01:15:41,588 --> 01:15:43,380 Saya perlu mencari anak saya beberapa batu dari sini... 698 01:15:43,463 --> 01:15:45,172 Jika anda tidak keberatan itu, awak boleh ikut... 699 01:15:45,255 --> 01:15:48,547 Tidak, kami tidak keberatan. Kami mahu pergi dengan anda. 700 01:15:48,630 --> 01:15:49,880 tak apa. 701 01:15:50,422 --> 01:15:52,797 Nah, masuk ke dalam trak. 702 01:15:53,755 --> 01:15:55,005 terima kasih. 703 01:16:44,047 --> 01:16:46,005 Boleh tolong berhenti sekejap? 704 01:16:46,088 --> 01:16:47,255 kenapa? Apa masalahnya? 705 01:16:47,338 --> 01:16:49,797 Saya rasa tidak betul, tolonglah. 706 01:16:49,880 --> 01:16:51,880 Tidak, saya tidak boleh. Terlalu berbahaya di sini. 707 01:16:51,963 --> 01:16:54,755 Kami perlu berhenti, tolong. Saya rasa tidak betul. 708 01:17:00,255 --> 01:17:01,713 sekejap sahaja. 709 01:17:16,213 --> 01:17:17,713 Adakah dia dijangkiti? 710 01:17:17,797 --> 01:17:19,630 Biar saya lihat. 711 01:17:21,963 --> 01:17:24,255 Tidak, dia tidak mempunyai sebarang gejala. 712 01:17:24,338 --> 01:17:26,172 Dia hanya mengalami dehidrasi. 713 01:17:26,255 --> 01:17:28,213 Jom cuba cari sedikit air dalam perjalanan. 714 01:17:28,297 --> 01:17:29,713 sayang, 715 01:17:29,797 --> 01:17:31,755 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 716 01:17:31,838 --> 01:17:32,672 Apa itu? 717 01:17:32,755 --> 01:17:36,088 Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda, sebab awak marah... 718 01:17:36,172 --> 01:17:39,505 tapi, saya mengandung... 719 01:17:49,672 --> 01:17:51,422 Sejauh mana institut itu, Doktor? 720 01:17:52,630 --> 01:17:54,380 Di sebalik gunung itu. 721 01:17:54,630 --> 01:17:55,963 Di mana kita, Doktor? 722 01:17:57,422 --> 01:17:58,713 Ia tidak jauh. 723 01:18:00,088 --> 01:18:01,422 Jom cari kereta lain. 724 01:18:01,505 --> 01:18:03,213 kereta apa? Kami akan pergi berjalan. 725 01:18:11,588 --> 01:18:12,922 mereka lari dari yang dijangkiti! 726 01:18:36,588 --> 01:18:38,213 Ayuh! Ayuh! 727 01:19:14,630 --> 01:19:15,838 Teruskan... Ayuh! 728 01:19:31,588 --> 01:19:33,338 Tolong! 729 01:19:33,672 --> 01:19:34,713 Izinkan kami masuk! 730 01:19:36,713 --> 01:19:38,338 Izinkan kami masuk! 731 01:19:39,880 --> 01:19:41,380 Izinkan kami masuk! 732 01:19:42,005 --> 01:19:43,213 Izinkan kami masuk! 733 01:19:43,297 --> 01:19:44,797 Buka pintu! 734 01:19:44,880 --> 01:19:46,338 Tidak! Doktor! 735 01:19:47,005 --> 01:19:48,338 Tidak! 736 01:19:49,338 --> 01:19:50,713 lepaskan saya! 737 01:19:52,713 --> 01:19:54,338 - Hei! - Izinkan kami masuk! 738 01:19:54,880 --> 01:19:57,172 - Hei! - Saya tidak boleh benarkan awak masuk! Saya tidak boleh! 739 01:19:57,463 --> 01:19:59,088 Saya dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia! 740 01:19:59,172 --> 01:20:00,922 Buka pintu! Buka pintu! 741 01:20:02,422 --> 01:20:04,338 - Izinkan kami masuk! 742 01:20:04,422 --> 01:20:05,338 - Buka pintu! 743 01:20:05,422 --> 01:20:06,838 Ayuh, pergi, pergi! 744 01:21:09,588 --> 01:21:10,755 Tina! 745 01:21:14,630 --> 01:21:16,380 Tina! Tina! 746 01:21:17,797 --> 01:21:19,130 Tina! 747 01:21:26,380 --> 01:21:27,713 malaikat... 748 01:23:05,130 --> 01:23:06,588 Miguel... 749 01:23:30,672 --> 01:23:33,047 Miguel. Miguel. 750 01:23:37,130 --> 01:23:38,630 Ayah. 751 01:23:42,505 --> 01:23:44,047 Miguel... 752 01:23:45,463 --> 01:23:49,130 Nak, bila awak digigit? Bilakah mereka menggigit anda? 753 01:23:49,755 --> 01:23:50,963 Semalam. 754 01:23:52,213 --> 01:23:54,672 Nenek memberitahu saya untuk tinggal di sini 755 01:23:54,755 --> 01:23:56,880 dan tidak membuka pintu. 756 01:24:12,463 --> 01:24:15,338 Anda akan baik-baik saja... Anda akan baik-baik saja. 757 01:24:49,797 --> 01:24:50,880 Hei, berhenti, berhenti! 758 01:24:50,963 --> 01:24:53,297 Tunggu! Tolong, berhenti! Tolong saya! 759 01:24:56,880 --> 01:24:58,713 - Apa yang berlaku? - Saya perlukan bantuan... 760 01:24:58,797 --> 01:25:00,130 - Apa itu? - Saya ada sesuatu di sini. 761 01:25:00,213 --> 01:25:01,505 awak ok ke? 762 01:25:01,588 --> 01:25:02,713 awak nak pergi mana? 763 01:25:02,797 --> 01:25:04,255 Di sini ke IVIC. 764 01:25:04,963 --> 01:25:06,547 Adakah budak itu baik-baik saja? 765 01:25:06,630 --> 01:25:09,172 & Lt; i & gt; - Dijangkiti! - Tidak! 766 01:25:09,255 --> 01:25:10,588 Ayah! Ayah! 767 01:25:12,213 --> 01:25:13,380 Ayah! Ayah! 768 01:25:13,463 --> 01:25:14,755 Adán! 769 01:25:14,838 --> 01:25:16,297 Adán! 770 01:25:18,797 --> 01:25:19,963 Biarkan kanak-kanak itu pergi! 771 01:25:20,797 --> 01:25:22,088 Biarkan dia pergi! 772 01:25:22,922 --> 01:25:24,880 Adán! Adán! 773 01:25:45,213 --> 01:25:49,213 & Lt; i & gt; Apabila saya menjadi lebih baik, kami akan pergi melancong 774 01:25:50,547 --> 01:25:52,255 Kami bertiga 775 01:26:09,547 --> 01:26:10,630 Adán! 776 01:26:12,088 --> 01:26:13,505 Jangan tertidur! 777 01:26:14,172 --> 01:26:16,380 Adán! Jangan tertidur! 778 01:26:18,713 --> 01:26:19,797 Ayah! 779 01:26:32,505 --> 01:26:33,880 & Lt; i & gt; Jika sesiapa mendengar... & lt; 780 01:26:33,963 --> 01:26:36,797 Saya seorang jururawat dari Hospital Razzetti. 781 01:26:36,880 --> 01:26:39,463 Kami tidak mempunyai makanan atau air... 782 01:26:39,547 --> 01:26:41,880 & Lt; i & gt; Sangat sukar masa untuk rakyat Venezuela... 783 01:26:42,047 --> 01:26:45,380 & Lt; i & gt; sempadan 12 jamnya pembukaan adalah nafas untuk... 784 01:26:45,630 --> 01:26:48,755 Dari semua masalah yang telah hidup... 785 01:26:50,838 --> 01:26:52,088 Terdapat beberapa kanak-kanak... 786 01:26:52,172 --> 01:26:53,547 i & gt; Mereka kebal? & lt; 787 01:26:53,630 --> 01:26:56,213 Tepat sekali! Kanak-kanak lebih muda daripada sepuluh tahun 788 01:26:56,297 --> 01:26:57,797 & Lt; i & gt; telah kebal terhadap virus... & lt; 789 01:26:57,880 --> 01:26:59,755 & Lt; i & gt; Kami hanya tidak perasan... & lt; 790 01:27:01,047 --> 01:27:04,338 & Lt; i & gt; Selain huru-hara memburukkan lagi segala-galanya lebih teruk... 791 01:27:04,422 --> 01:27:06,672 & Lt; i & gt; Dan walaupun ini tidak disambungkan, 792 01:27:06,755 --> 01:27:09,380 & Lt; i & gt; masih ada yang berterusan krisis politik... 793 01:27:09,463 --> 01:27:12,172 & Lt; i & gt; tindakan yang ditunjukkan oleh jawatan presiden... 794 01:27:12,255 --> 01:27:13,422 Adán, kami melakukannya. 795 01:27:13,797 --> 01:27:16,213 Kami mencipta serum menggunakan darah Miguel 796 01:27:16,297 --> 01:27:17,505 dan ia berkesan. 797 01:27:18,755 --> 01:27:20,755 Ia telah diedarkan di seluruh negara. 798 01:27:23,630 --> 01:27:26,380 Maduro enggan menerima... 799 01:29:41,755 --> 01:29:44,047 Saya telah masuk San Cristobal. Di sana saya dapati... 800 01:29:44,130 --> 01:29:45,255 i & gt; kawan saya 801 01:29:45,338 --> 01:29:47,172 & Lt; i & gt; Kemudian, kami menyeberang sempadan 802 01:29:47,255 --> 01:29:49,547 Kemudian kami makan beberapa "arepas"... 803 01:29:49,630 --> 01:29:53,547 Nah, sejak itu, kita ada dah dua hari berjalan... 804 01:29:53,630 --> 01:29:55,463 Saya meninggalkan Venezuela setahun yang lalu. 805 01:29:55,547 --> 01:29:56,922 Adakah anda menerima rawatan? 806 01:29:57,005 --> 01:29:58,130 Nah, ya... 807 01:29:58,213 --> 01:29:59,880 Di sini, saya mendapat markah. 808 01:30:00,255 --> 01:30:01,713 Kami akan ke Peru. 809 01:30:02,505 --> 01:30:05,588 Kami akan menyemak kalau kita boleh kerja... 810 01:30:05,672 --> 01:30:08,588 Jadi kita boleh hantar duit kepada ibu bapa saya. 811 01:30:08,672 --> 01:30:10,755 Mereka sudah tua jadi... 812 01:30:11,963 --> 01:30:15,713 Saya mempunyai seperti lapan bulan mencuba untuk mendapatkan pasport sialan, 813 01:30:15,797 --> 01:30:18,922 dan mereka tidak berhenti bertanya jika saya mendapat vaksin saya! 814 01:30:19,005 --> 01:30:20,130 saya sihat! saya sihat! 815 01:30:21,088 --> 01:30:23,630 Saya fikir untuk sebab keselamatan... 816 01:30:24,755 --> 01:30:30,047 Mereka tidak sepatutnya membiarkan rakyat Venezuela masuk ke Mexico. 817 01:30:30,130 --> 01:30:32,547 Sekurang-kurangnya sehingga mereka keadaan diselesaikan. 818 01:30:32,630 --> 01:30:35,338 Mereka tidak sepatutnya datang ke sini, sekarang juga. 819 01:30:35,422 --> 01:30:37,463 Sebab itu ada sempadan. 820 01:30:37,547 --> 01:30:39,505 Nah... Ya. 821 01:30:40,963 --> 01:30:41,797 Saya... saya faham. 822 01:30:41,880 --> 01:30:45,547 Tetapi ini boleh berlaku kepada Orang Mexico atau orang Chile... 823 01:30:45,630 --> 01:30:47,213 Saya sedang mencari kerja. Tetapi... 824 01:30:47,297 --> 01:30:49,380 Apabila mereka melihat Saya telah dijangkiti. 825 01:30:49,463 --> 01:30:50,922 Kerana saya... 826 01:30:51,005 --> 01:30:54,380 Mereka menolak saya, atau bahkan tendang saya keluar dari bas... 827 01:30:54,463 --> 01:30:58,255 Sebenarnya bagi saya adalah perjuangan untuk mendapatkan makanan atau perkara asas. 828 01:30:58,338 --> 01:31:00,130 Saya hanya melakukan yang terbaik yang saya mampu... 829 01:31:01,505 --> 01:31:02,838 & Lt; i & gt; Walaupun hidup dekat dengan sempadan 830 01:31:02,922 --> 01:31:05,630 bukan mudah untuk keluar. 831 01:31:05,713 --> 01:31:09,547 Selepas semua itu telah berlaku... 832 01:31:09,630 --> 01:31:14,672 Tetapi di sini kita pergi, kita tidak pernah menyerah atau menyerah... 833 01:31:15,338 --> 01:31:19,672 Saya pernah ke sini di Ecuador, selama satu setengah tahun... 834 01:31:20,463 --> 01:31:23,630 awak tahu, baru berlalu... 835 01:31:27,297 --> 01:31:31,130 Saya satu-satunya yang terselamat daripada keluarga saya. 836 01:31:31,880 --> 01:31:35,838 Saya tidak tersentuh atau terjejas oleh jangkitan. 837 01:31:35,922 --> 01:31:39,547 Tetapi semua orang di rumah saya meninggal dunia. 838 01:31:39,630 --> 01:31:41,880 Saya seorang sahaja siapa yang buat. 839 01:31:41,963 --> 01:31:43,213 Nah... 840 01:31:44,838 --> 01:31:45,963 Inilah kami. 841 01:32:06,838 --> 01:32:11,838 Sari kata oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org